1
00:00:04,850 --> 00:00:06,950
ขอบคุณ

2
00:00:39,630 --> 00:00:45,670
ประเพณีความเป็นพี่เป็นน้องของเราที่พี่
แกมมา กัปปะ ย้อนกลับไปในสมัยนั้น

3
00:00:45,670 --> 00:00:46,690
ฝ้ายเป็นกษัตริย์

4
00:00:48,110 --> 00:00:54,250
และเช่นเดียวกับที่สืบทอดกันมารุ่นต่อรุ่น
รุ่นต่อรุ่นมิตรภาพที่คุณ

5
00:00:54,250 --> 00:00:59,990
ได้ปลูกฝังความรักและ
หล่อเลี้ยงที่นี่ก็จะคงอยู่ในหมู่

6
00:00:59,990 --> 00:01:02,530
สมบัติล้ำค่าในชีวิตของคุณ

7
00:01:05,750 --> 00:01:07,730
ผ่านช่วงเวลาแห่งความสุข

8
00:01:08,490 --> 00:01:13,530
และเวลาแห่งความโศกเศร้า โชคดี และ
ความทุกข์ยาก

9
00:01:13,950 --> 00:01:18,270
คุณจะจำครั้งนี้ตลอดไป
ด้วยกัน

10
00:01:21,690 --> 00:01:25,710
คุณอยู่ที่สี่แยกทางแยกเข้า
ชีวิตของคุณ

11
00:01:26,030 --> 00:01:32,530
ขอให้ถนนที่คุณเดินทางเร็วขึ้น
ความฝันและเป้าหมายของคุณอย่างไม่กะทันหัน

12
00:01:32,530 --> 00:01:36,590
โค้งหรือทางอ้อมเพื่อเบี่ยงเบนคุณจากคุณ
เส้นทาง

13
00:01:39,850 --> 00:01:44,570
สำหรับผู้ที่กำลังจะสำเร็จการศึกษา
นี่คือการอำลาของคุณ

14
00:03:32,970 --> 00:03:34,730
นี่คือความฝันที่เป็นจริงสำหรับฉัน ที่รัก

15
00:03:36,130 --> 00:03:40,750
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันจ้องมอง
คุณตอนเราเป็นนักศึกษาใหม่ฉันรู้อย่างนั้น

16
00:03:40,750 --> 00:03:42,070
วันหนึ่งคุณจะเป็นภรรยาของฉัน

17
00:03:46,030 --> 00:03:47,710
และนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

18
00:03:49,230 --> 00:03:50,870
ฉันวางแผนไว้หมดแล้ว

19
00:03:52,930 --> 00:03:55,010
สิ่งที่ฉันอยากจะทำให้คุณมีความสุข

20
00:03:56,570 --> 00:04:00,610
สิ่งที่ฉันอยากจะให้คุณทุกอย่าง
ใจเล็กๆ ของคุณปรารถนา

21
00:04:01,110 --> 00:04:02,250
สิ่งที่ฉันต้องการแชด

22
00:04:02,620 --> 00:04:06,260
คือการหนีไปยังเกาะเขตร้อน
ที่ไหนสักแห่งและอาศัยอยู่ในกระท่อมหญ้า

23
00:04:06,800 --> 00:04:08,580
กินมะพร้าวไปตลอดชีวิตเหรอ?

24
00:04:09,160 --> 00:04:11,380
มะพร้าวและมะม่วงและมะละกอ

25
00:04:11,740 --> 00:04:14,240
อย่าทำอย่างนี้กับฉันนะที่รัก คุณคือ
ทำให้ฉันแทบบ้า

26
00:04:14,540 --> 00:04:15,580
นั่นคือความคิด แชด

27
00:05:58,480 --> 00:05:59,480
ยิงซะเลยลูกชาย

28
00:06:00,520 --> 00:06:04,040
รู้ไหม ถ้าพ่อกับฉันไม่เป็นเช่นนั้น
ฉันปรารถนาให้คุณเป็นทนายความ ฉันสาบาน

29
00:06:04,040 --> 00:06:05,380
ฉันจะสนับสนุนคุณในทัวร์โปร

30
00:06:05,840 --> 00:06:07,520
ท่านวุฒิสมาชิก ฉันชอบทำงาน

31
00:06:07,720 --> 00:06:09,240
ฉันชอบพวกเขาดีและเรียบร้อย

32
00:06:11,020 --> 00:06:13,920
ทุกวันนี้คุณจะขอยิง
ลูกชาย คุณจะติดอยู่ใน.

33
00:06:14,340 --> 00:06:15,600
และนั่นจะทำให้คุณมีตัวละคร

34
00:06:16,460 --> 00:06:18,280
และฉันหมายถึงอย่างนั้นด้วยสิ่งที่ดีที่สุด
ความตั้งใจ

35
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
ขอบคุณ

36
00:10:37,490 --> 00:10:39,430
ใช่แล้ว คุณรักใคร?

37
00:11:04,940 --> 00:11:06,060
เราควรกลับบ้านจริงๆ

38
00:11:06,500 --> 00:11:08,260
อีกครั้งหนึ่ง มันสนุกมาก

39
00:11:08,740 --> 00:11:10,320
ฉันจะเอาพวกมันออกไปให้คุณนะคุณผู้หญิง

40
00:11:10,840 --> 00:11:14,980
ฉันเคยเป็นครูฝึกช้างตัวร้าย
ไคล์ ปล่อยเขาไปเถอะ ย้ายออกไปให้พ้นทาง

41
00:11:15,520 --> 00:11:16,520
เขาอยู่บนบ้าน

42
00:11:24,180 --> 00:11:27,920
แล้วคุณล่ะเจ้าหญิง?

43
00:11:28,160 --> 00:11:29,160
คุณต้องการที่จะหมุน?

44
00:11:29,360 --> 00:11:30,520
ฉันไม่ใช่เจ้าหญิง

45
00:11:30,840 --> 00:11:32,020
ฉันรู้ของจริงครั้งหนึ่ง

46
00:11:32,590 --> 00:11:35,130
เธอมาจากซูดาน พ่อของเธอเป็น
กษัตริย์เป็นเวลาหนึ่งวัน

47
00:11:35,870 --> 00:11:37,990
คุณควรทำตามที่เขาบอกนะคุณผู้หญิง

48
00:11:38,530 --> 00:11:41,870
เพราะถ้าคุณไม่ทำเขาก็จะไป
ให้ญาติๆ ของคุณดูแลจนกว่าคุณจะทำ

49
00:11:42,370 --> 00:11:43,690
ฉันไม่อยากจริงๆ

50
00:11:44,050 --> 00:11:47,910
เอาล่ะเอพริล อีกครั้งหนึ่ง มันเป็นเช่นนั้น
สนุก คุณจะรักมัน เมษายน?

51
00:11:48,250 --> 00:11:51,830
ฉันรู้จักเดือนพฤษภาคมและมิถุนายนแต่ไม่เคยรู้จัก
เมษายน

52
00:11:52,110 --> 00:11:55,970
ฉันอยากจะพูดอะไรสักอย่างเพื่อโน้มน้าวใจ
คุณขึ้นรถเถอะค่ะคุณผู้หญิง เช็ด

53
00:11:55,970 --> 00:11:58,330
ที่นั่งของเจ้าหญิงไคล์
นั่นจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น

54
00:11:59,150 --> 00:12:01,050
ถ้าไม่ใช่สำหรับเขาแล้วสำหรับฉัน

55
00:12:01,580 --> 00:12:03,820
ความดันโลหิตของฉันสูง ใจฉัน
อ่อนแอ

56
00:12:04,100 --> 00:12:07,300
วันของฉันมีเลข ก็มีแค่นั้น
ผู้ชายวัยเดียวกับฉันสามารถทำได้มากกว่านั้นอีกมาก

57
00:12:08,800 --> 00:12:10,580
เอาล่ะสาวๆ เรากำลังกลับบ้านตอนนี้

58
00:12:11,640 --> 00:12:12,940
คุณช่วยปล่อยพวกเขาออกไปได้ไหม?

59
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
อย่าขยับนะ สปีด

60
00:12:14,660 --> 00:12:18,520
ด้วยความยินดี. ไคล์ คุณพยายามอย่างหนัก แต่
คุณไม่สามารถชนะได้ทั้งหมด

61
00:12:22,200 --> 00:12:24,580
รอบที่หนึ่งไปที่แฝดสาม

62
00:12:35,440 --> 00:12:38,380
เช่นเดียวกับคุณสาวๆ เขามักจะไม่กลับ
ลงง่ายมาก

63
00:13:15,690 --> 00:13:17,310
ปีศาจหน้าตาดีคนนี้คือใคร เอพริล?

64
00:13:17,550 --> 00:13:18,550
เขาเป็นสามีของคุณเหรอ?

65
00:13:18,750 --> 00:13:20,250
ยัง. อีกสองสัปดาห์

66
00:13:21,530 --> 00:13:23,490
ชู-ชู ชื่ออะไรนะ?

67
00:13:23,870 --> 00:13:26,550
ชื่อจริงของเขาคือชาด เธอแค่โทรหาเขา
ชู-ชู

68
00:13:26,850 --> 00:13:29,390
บ้าไปแล้ว Lollapalooza ของฉัน คุณเดิมพันโอปอล
แน่นอน.

69
00:13:29,670 --> 00:13:30,770
อะไรก็ได้ที่คุณพูด

70
00:13:35,950 --> 00:13:37,170
เฮ้ ชู-ชู

71
00:13:38,650 --> 00:13:39,950
ฉันจะอวยพรให้คุณดีที่สุด

72
00:13:57,000 --> 00:13:59,300
ตอนนี้คุณทักทายแม่ของคุณและ
พ่อสำหรับฉัน

73
00:13:59,700 --> 00:14:03,600
บอกพ่อของคุณว่าฉันรอคอย
ร่วมเต้นรำสุดพิเศษกับเขาได้ที่

74
00:14:03,600 --> 00:14:04,600
งานแต่งงาน

75
00:14:05,680 --> 00:14:08,580
เอาล่ะ ไปเที่ยวกัน รับ
ห้องเช่าหรืออะไรสักอย่าง

76
00:14:09,320 --> 00:14:10,320
คุณพูดอะไร?

77
00:14:11,160 --> 00:14:13,520
เราจะได้ส่วนที่เหลือทั้งหมด
ชีวิตของเราด้วยกัน

78
00:14:15,400 --> 00:14:16,740
คุณทำให้ฉันบ้า

79
00:14:17,660 --> 00:14:18,660
คุณ.

80
00:14:19,520 --> 00:14:21,900
ฉันไม่เคยมั่นใจในตัวคุณเลย ฉันไม่เคยรู้
สิ่งที่คุณต้องการ

81
00:14:35,530 --> 00:14:36,530
อีกไม่นานแล้ว

82
00:15:38,720 --> 00:15:39,860
เธอคิดอะไรอยู่?

83
00:15:41,220 --> 00:15:42,280
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?

84
00:15:43,300 --> 00:15:44,300
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

85
00:15:45,040 --> 00:15:46,560
เป็นยังไงบ้าง? คุณต้องการที่จะมาด้วย
ฉัน?

86
00:15:47,700 --> 00:15:49,440
สาวยุคใหม่คนไหนอยากมาด้วย
ฉัน?

87
00:15:51,860 --> 00:15:54,920
คุณควรใช้มันในขณะที่คุณได้รับมัน
เพราะมันไม่ใช่ลมหายใจสุดท้ายของฉัน

88
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
ยิ้มเหี้ยๆ

89
00:16:01,270 --> 00:16:04,550
ลูกหลานหมา. วันหนึ่งนี้นี้
งานรื่นเริงทั้งหมดกำลังจะสิ้นสุดลง

90
00:16:04,550 --> 00:16:07,450
รอบตัวคุณถ้าคุณไม่เริ่มวาง
เงินจำนวนหนึ่งกลับเข้าไป

91
00:16:07,970 --> 00:16:10,390
คุณต้องใช้เงินเพื่อหาเงิน

92
00:16:10,670 --> 00:16:11,870
เอาล่ะ จ่ายค่าจ้างเลย

93
00:16:12,310 --> 00:16:13,510
ดีเลยสไมล์ลี่

94
00:16:13,850 --> 00:16:16,150
ไอ้คุณครอบคลุมเกือบทุกอย่าง

95
00:16:16,470 --> 00:16:17,470
ฉันจ่ายสำหรับสิ่งนั้นนะที่รัก

96
00:16:17,810 --> 00:16:22,370
อย่าขี้เหนียวขนาดนั้นนะบัค อะไร
ไปรอบ ๆ ยิ่งคุณ.

97
00:16:22,370 --> 00:16:25,670
ให้ ยิ่งคุณได้รับมากเท่าไร ครึ่งถ้วยแล้ว
เต็ม ว่างเปล่าครึ่งหนึ่ง

98
00:16:26,370 --> 00:16:28,210
ความจริงถูกเรียก และวิธีดำเนินการของคุณ

99
00:16:28,510 --> 00:16:29,510
ไม่เป็นไรนะเพื่อน?

100
00:16:29,550 --> 00:16:31,070
โอ้ ทุกอย่างถูกบันทึกไว้แล้ว เพอร์รี่

101
00:16:31,690 --> 00:16:35,430
ถ้าคุณไม่ใช่คนที่สวยที่สุด
เคยเห็นแต่ไม่รู้ว่าเป็นใคร

102
00:16:36,010 --> 00:16:37,010
พระเจ้า

103
00:16:37,530 --> 00:16:38,530
ฉันรักคุณ เพอร์รี่

104
00:16:38,730 --> 00:16:39,870
คุณได้รับมันทั้งหมดเด็ก

105
00:16:40,090 --> 00:16:43,790
คุณเป็นนางฟ้า คุณเป็นนักบุญ คุณเป็น
คาวบอย คุณเป็นคนอินเดีย คุณคือ

106
00:16:43,790 --> 00:16:45,630
มารส่งมาที่นี่เพื่อให้เราทุกคนซื่อสัตย์
กับตัวเราเอง

107
00:16:48,790 --> 00:16:49,709
เขาเข้าแล้ว

108
00:16:49,710 --> 00:16:50,750
ปีศาจอยู่ที่นี่

109
00:16:53,650 --> 00:16:54,990
ใช่แล้ว คุณสอนเขา

110
00:17:18,730 --> 00:17:19,730
มอง.

111
00:17:51,030 --> 00:17:52,030
จำฉันได้ไหม?

112
00:17:54,630 --> 00:17:56,750
คนที่คืนกระเป๋าสตางค์ของคุณ?

113
00:18:03,110 --> 00:18:04,350
คุณจะไม่คุยกับฉันเหรอ?

114
00:18:07,630 --> 00:18:10,490
คุณรู้สิ่งแรกที่ฉันคิดเกี่ยวกับ
เมื่อฉันเห็นคุณ?

115
00:18:12,030 --> 00:18:17,670
ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆนะ เธอก็รู้นะ มีความหวัง
มีงานที่ดีกว่านี้

116
00:18:17,950 --> 00:18:19,650
ว่าคุณออกมาตามหาฉันที่นี่

117
00:18:21,070 --> 00:18:22,070
คุณหรือไม่?

118
00:18:24,110 --> 00:18:25,210
ฉันนอนไม่หลับ

119
00:18:27,330 --> 00:18:29,730
ฉันรู้ว่าคุณมีหลายสิ่งหลายอย่าง
จิตใจของคุณ

120
00:18:31,210 --> 00:18:33,210
กับงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึง

121
00:18:34,250 --> 00:18:35,250
ทุกอย่าง.

122
00:18:38,210 --> 00:18:44,990
ฉันเข้าใจได้

123
00:18:49,530 --> 00:18:50,530
ดังนั้น.

124
00:18:53,830 --> 00:18:54,830
สิ่งที่เราพูดทั้งคืน

125
00:19:01,070 --> 00:19:02,070
กลางคืน.

126
00:19:02,290 --> 00:19:03,290
กลางคืน.

127
00:19:37,100 --> 00:19:38,100
ไปกันเถอะ หนุ่มน้อย

128
00:19:42,720 --> 00:19:45,640
แน่ใจนะว่าไม่อยากไปด้วย
กับเรานะที่รัก? ฉันเกลียดการทิ้งคุณไป

129
00:19:45,640 --> 00:19:46,359
อยู่คนเดียวทั้งหมด

130
00:19:46,360 --> 00:19:48,340
โอ้ ฉันขอไม่ดีกว่านะพ่อ มันเป็นเพียง
วันหยุดสุดสัปดาห์

131
00:19:48,660 --> 00:19:51,280
นอกจากนี้ฉันยังมีสิ่งที่ต้องทำอีกมากก่อนหน้านี้
งานแต่งงาน

132
00:19:51,720 --> 00:19:52,940
ใจเย็นๆ นะที่รัก

133
00:19:53,340 --> 00:19:55,400
ฉันจะ. บางทีฉันอาจจะไปว่ายน้ำที่
สโมสร

134
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
นั่นเป็นความคิดที่ดี

135
00:19:57,180 --> 00:19:58,180
ลาก่อน.

136
00:20:00,440 --> 00:20:03,040
ถ้าเจสซี่โทรมา อย่าลืมให้เขาด้วย
เบอร์ของเราที่ทะเลสาบ

137
00:20:03,640 --> 00:20:04,640
คุณไม่ต้องกังวลนะที่รัก

138
00:20:04,980 --> 00:20:05,980
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

139
00:20:06,120 --> 00:20:07,440
ลาก่อน. ลาก่อน.

140
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
ลาก่อน เมษายน

141
00:20:29,500 --> 00:20:30,680
เราจะไปแล้วนะคุณเอพริล

142
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
ขอบคุณจิมมี่

143
00:20:31,960 --> 00:20:33,340
รอคอยวันสำคัญ

144
00:20:33,560 --> 00:20:35,720
พุดที่แม่และฉันปลูกไว้
เป็นพิเศษ

145
00:20:36,370 --> 00:20:37,370
สำหรับช่อดอกไม้ของคุณ

146
00:20:37,730 --> 00:20:40,230
พวกเขาน่ารักจิมมี่ คุณแน่ใจและ
นำกลับบ้านเพื่อตัวคุณเอง

147
00:20:41,330 --> 00:20:42,330
ขอบคุณที่รักของฉัน

148
00:20:43,050 --> 00:20:44,090
ลาก่อน. ลาก่อน

149
00:21:54,160 --> 00:21:56,120
ฉันอยากให้คุณออกไปจากบ้านของฉัน

150
00:21:58,100 --> 00:21:59,320
คุณได้ยินฉันไหม?

151
00:21:59,540 --> 00:22:00,960
ใช่ครับคุณผู้หญิง ฉันเสียใจ.

152
00:22:01,220 --> 00:22:05,240
เราหมายถึงความไม่สะดวกที่นี่ มัน
แค่ว่าฉันต้องการอาบน้ำอุ่น มัน

153
00:22:05,240 --> 00:22:06,480
แน่นอนว่าเป็นสบู่ที่มีกลิ่นหอม

154
00:22:07,160 --> 00:22:08,260
ฉันเตือนคุณแล้ว

155
00:22:08,520 --> 00:22:13,340
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้หญิงมีกลิ่นหอมมาก คืออะไร
มัน? สาระสำคัญของไลแลค? ฉันต้องการให้คุณ

156
00:22:13,340 --> 00:22:15,620
บ้านหลังนี้ทันทีหรือฉันจะไป
โทรหาตำรวจ

157
00:22:15,860 --> 00:22:17,460
ไม่ค่ะคุณผู้หญิง ฉันไม่คิดว่าคุณจะ

158
00:22:17,660 --> 00:22:19,980
เมื่อคืนฉันบังเอิญเจอเรื่องสมรู้ร่วมคิด
ในตัวคุณ

159
00:22:20,520 --> 00:22:22,360
Baxter นี่กำลังวาดทรงผมของฉันหรือเปล่า?

160
00:22:22,970 --> 00:22:26,050
ฉันไม่สนใจเรื่องเส้นผมของคุณ เพิ่งได้รับ
สุนัขของคุณและไป

161
00:22:26,430 --> 00:22:30,070
ฉันจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร? เมื่อพูดถูก
บนขวดนี้ รอสามนาที

162
00:22:30,070 --> 00:22:32,190
หลังการปรับสภาพ ผมของคุณก็จะเป็น
ไม่มีการจัดการ

163
00:22:34,210 --> 00:22:37,650
หากมีไอเดียอยากเข้าใกล้
โทรศัพท์เครื่องนั้น ฉันอาจจะหยิบมันขึ้นมาก็ได้

164
00:22:37,650 --> 00:22:39,250
ตัวเองจึงเดินออกไปที่สนามหญ้าหน้าบ้าน

165
00:22:40,410 --> 00:22:42,270
เครือข่าย. ที่เครือข่ายนั่น

166
00:22:42,570 --> 00:22:43,710
คุณคงไม่ต้องการสิ่งนั้นใช่ไหม?

167
00:23:14,510 --> 00:23:17,070
มันเป็นวันที่สวยงามใช่ไหม?

168
00:23:24,550 --> 00:23:27,470
คุณมีโอกาส แต่คุณไม่ได้วิ่ง
ไปแล้วใช่ไหม?

169
00:23:28,710 --> 00:23:29,710
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

170
00:23:30,890 --> 00:23:34,530
แล้วคุณไม่แจ้งตำรวจด้วยเหรอ?

171
00:23:37,010 --> 00:23:38,030
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

172
00:23:39,710 --> 00:23:40,710
ทำไมไม่?

173
00:23:41,610 --> 00:23:42,610
คุณคิดว่า?

174
00:23:45,130 --> 00:23:48,190
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร แต่ฉันช่วยแล้ว
ตัวเองไปที่ขวดแชมเปญ

175
00:23:49,790 --> 00:23:55,010
ฉันมักจะพยายามไม่ดื่มในระหว่าง
วันนี้แต่เป็นโอกาสพิเศษ

176
00:23:55,010 --> 00:23:56,010
ลองคิดดูสิ

177
00:24:02,190 --> 00:24:03,310
คุณทำให้ฉันกลัว.

178
00:24:04,870 --> 00:24:05,870
ฉันเข้าใจ.

179
00:24:07,670 --> 00:24:10,650
ฉันขอโทษที่ฉันต้องเข้าไปในบ้านของคุณ
แบบนี้ แต่...

180
00:24:11,050 --> 00:24:15,150
เพราะผมจะเข้าเมืองแค่วันเดียว
หรืออย่างนั้น นั่นไม่ได้ทำให้เรามีเวลามากนัก

181
00:24:18,070 --> 00:24:21,030
และฉันรู้ว่าคุณจะไม่รังเกียจ

182
00:24:24,790 --> 00:24:26,010
ไปที่นั่นกันเถอะ

183
00:24:26,990 --> 00:24:28,130
นั่งบนโซฟา

184
00:24:29,990 --> 00:24:32,750
และทำความรู้จักกัน

185
00:24:35,350 --> 00:24:39,290
คุณเป็นลูกชายที่อวดดีที่สุดที่ฉันเคยมี
เคยเจอมาในชีวิต ไม่เชิง.

186
00:24:40,490 --> 00:24:41,930
ฉันแค่ชอบฟังตัวเองพูด

187
00:24:43,030 --> 00:24:45,330
และฉันชอบของสวยงาม

188
00:24:46,450 --> 00:24:49,570
ผู้หญิงอย่างเธอมาเพียงครั้งเดียว
ในชีวิต

189
00:24:50,770 --> 00:24:52,130
ไร้สาระ ฉันสาบาน

190
00:24:54,810 --> 00:25:01,690
เมื่อฉันจากไปฉันต้องการ

191
00:25:01,690 --> 00:25:07,670
คุณให้ขวดน้ำหอมของคุณแก่ฉัน
ขณะที่ฉันกำลังขับรถจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง

192
00:25:19,400 --> 00:25:21,120
ขึ้นมาที่จมูกของฉันและทุกครั้ง

193
00:25:48,970 --> 00:25:49,970
คุณมีกลิ่นหอมมาก

194
00:25:51,230 --> 00:25:55,790
ฉันไม่สามารถละมือจากคุณได้ ฉันเป็น
จะมาและเพิ่งจะอาบน้ำก

195
00:25:55,790 --> 00:26:01,650
กาแฟร้อนสักแก้ว แต่คุณตื่นเต้น
ฉันมากจนช่วยเหลือตัวเองไม่ได้

196
00:26:05,330 --> 00:26:06,910
เช่นนี้เคยเกิดขึ้นกับฉัน

197
00:26:31,310 --> 00:26:32,310
นั่นมันอยู่.

198
00:26:36,190 --> 00:26:38,830
ฉันไปที่ร้านในโมฮาวี
แคลิฟอร์เนีย

199
00:26:40,150 --> 00:26:42,450
ผู้ชายที่นั่นสอนวิธีใช้สิ่งนี้ให้ฉัน
ของเหล่านี้

200
00:26:43,410 --> 00:26:45,290
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะซื้อมัน

201
00:26:46,610 --> 00:26:51,990
เขาบอกฉันว่าเขาถ่ายวิดีโอของภรรยาของเขา
เล่นกับตัวเอง

202
00:26:52,490 --> 00:26:56,170
คุณจินตนาการได้ไหม? เป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง
บอกฉันบางอย่างเช่นนั้น

203
00:27:12,040 --> 00:27:13,100
ที่นั่นคุณอยู่ในทีวี

204
00:27:19,540 --> 00:27:20,880
ยิ้มหน่อยเป็นไงบ้าง?

205
00:27:24,040 --> 00:27:25,680
คุณไม่รู้สึกอยากยิ้ม

206
00:27:28,100 --> 00:27:29,640
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้

207
00:27:32,380 --> 00:27:39,380
เอพริลที่รัก ฉันไม่ได้แค่แสดงนะ
ขึ้นที่นี่โดยไม่ได้ตั้งใจ

208
00:27:40,200 --> 00:27:41,480
คุณเชิญฉัน

209
00:27:44,360 --> 00:27:45,620
คุณอาจจะไม่รู้แต่คุณก็รู้

210
00:27:48,700 --> 00:27:50,640
ทุกอย่างอยู่ในสายตาของคุณ

211
00:29:52,910 --> 00:29:53,910
ฉันเองที่รัก

212
00:29:54,070 --> 00:29:56,350
ฉันเพิ่งคุยกับนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ใน
ทัสคาลูซา

213
00:29:57,270 --> 00:29:58,350
คอนโดเป็นของเรา

214
00:29:59,870 --> 00:30:00,870
ยินดีด้วย.

215
00:30:02,070 --> 00:30:05,130
ฉันจะอยู่บนนี้อีกสักหน่อย
วัน ล็อคสิ่งต่าง ๆ ลง ตรวจสอบให้แน่ใจ

216
00:30:05,130 --> 00:30:06,650
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบเมื่อเรามาถึงที่นี่
โอเค?

217
00:30:08,110 --> 00:30:09,110
ฉันรักคุณที่รัก

218
00:30:10,250 --> 00:30:11,250
จูบใหญ่.

219
00:30:57,230 --> 00:30:58,230
ให้ฉันดูคุณ

220
00:31:00,070 --> 00:31:04,270
คุณจะเป็นเพื่อนเจ้าสาวที่น่ารัก
ตั้งแต่คุณยายของคุณเดินลงมา

221
00:31:04,270 --> 00:31:05,990
บันไดบนแขนพ่อของเธอ

222
00:31:07,430 --> 00:31:13,250
เราได้รูปถ่ายของคุณและสิ่งนั้น
คันธนูสุดหล่อของคุณเพิ่งจะเต้นไป

223
00:31:13,250 --> 00:31:14,330
ที่งานบอลชมรม

224
00:31:14,650 --> 00:31:15,810
รอสักครู่. เบลล์.

225
00:31:16,490 --> 00:31:18,510
เบลล์มีเซอร์ไพรส์มาฝากคุณ

226
00:31:18,910 --> 00:31:20,370
ดูซิใครมาเยี่ยม..

227
00:31:20,590 --> 00:31:21,810
ฉันมองเห็นได้

228
00:31:24,130 --> 00:31:25,130
เมษายนที่รัก

229
00:31:26,190 --> 00:31:29,150
ช่างวิเศษเหลือเกินที่คุณออกมาทั้งหมด
ทางนี้เพียงเพื่อจะพบเรา

230
00:31:31,390 --> 00:31:33,510
ดอกไม้เหล่านั้นสำหรับฉันเหรอ?

231
00:31:33,970 --> 00:31:35,510
ฉันได้กลิ่นตู้แช่แข็งหรือไม่?

232
00:31:36,110 --> 00:31:37,110
ที่ชื่นชอบของฉัน

233
00:31:37,390 --> 00:31:39,310
หยุดและเลือกผักสดระหว่างทาง
จบแล้ว

234
00:31:39,590 --> 00:31:40,890
คิดถึงคุณแค่ไหน..

235
00:31:41,750 --> 00:31:46,050
ฉันเห็นคุณขับรถเข้าไป ฉันเห็นพ่อของคุณ
ซื้อรถใหม่ให้คุณรับปริญญา

236
00:31:46,830 --> 00:31:49,050
สำหรับการสำเร็จการศึกษาและงานแต่งงาน
วาล

237
00:31:49,530 --> 00:31:51,890
พ่อแม่ของแชดก็ซื้อให้เขาเหมือนกันเพียงอันเดียวเท่านั้น
ของเขาเป็นสีแดง

238
00:31:52,130 --> 00:31:55,270
ฉันยังคงเห็นลินคอล์นคนนั้น
เปิดประทุนได้

239
00:31:55,660 --> 00:31:57,920
ที่พ่อของเบลล์ซื้อให้เธอ
การสำเร็จการศึกษา

240
00:31:58,360 --> 00:32:05,080
มันเป็นสีขาวและมีสีแทนอ่อนที่สุด
เบาะหนังคุณเลยทีเดียว

241
00:32:05,080 --> 00:32:06,120
วางตาของคุณ

242
00:32:08,660 --> 00:32:13,180
เมษายนคุณกลายเป็นคนสวย
หญิงสาว

243
00:32:14,240 --> 00:32:16,660
ฉันกับเบลล์ภูมิใจในตัวคุณมาก

244
00:32:17,520 --> 00:32:18,520
ขอบคุณ

245
00:32:22,660 --> 00:32:24,480
มาที่นี่และบอกฉันชาร์ลส์

246
00:32:25,260 --> 00:32:26,780
คุณเชื่องชาดแล้วหรือยัง?

247
00:32:28,000 --> 00:32:29,620
และคุณก็อย่าทำเช่นกัน

248
00:32:30,300 --> 00:32:33,200
เพียงแค่ทำให้เขาดุร้ายให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

249
00:32:33,440 --> 00:32:34,540
คุณไม่สามารถแก้ไขได้คุณยาย

250
00:32:35,320 --> 00:32:37,600
เอาละ อย่าเพิ่งเป็นยายฉันนะเอพริล

251
00:32:38,680 --> 00:32:41,220
คุณรู้ดีว่าฉันพูดอะไร
เกี่ยวกับเช่นกัน

252
00:32:41,760 --> 00:32:46,720
ฉันเฝ้าดูคุณที่งานปาร์ตี้และ
กับเด็กผู้ชายตั้งแต่คุณยังเด็ก

253
00:32:46,720 --> 00:32:49,260
สาวน้อย และฉันอาจจะบอกว่าคุณมาด้วย
ตามธรรมชาติ

254
00:32:53,550 --> 00:32:54,870
ฉันรู้ว่าฉันดูมั่นใจในตัวเองมาก

255
00:32:58,550 --> 00:33:05,490
บางครั้ง...ฉันก็มีความรู้สึกนี้อยู่ข้างใน
เบลล์.

256
00:33:07,770 --> 00:33:09,110
ฉันกลัวมาก

257
00:33:09,950 --> 00:33:12,570
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อจริงๆ
เมษายน

258
00:33:14,930 --> 00:33:18,490
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ ฉันคาดหวังว่า
ที่รัก

259
00:33:19,880 --> 00:33:23,280
นั่นคือปีที่พ่อของฉันเสียชีวิตและ
ทุกอย่างตกอยู่บนไหล่ของฉัน

260
00:33:24,580 --> 00:33:30,300
และปู่ของคุณ จงพักจิตวิญญาณของเขาเถิด
ไม่ได้ช่วยฉันมากนัก

261
00:33:31,660 --> 00:33:35,760
แต่เขาหล่อและแข็งแรงที่สุด
ผู้ชายในเทศมณฑล.

262
00:33:36,960 --> 00:33:40,680
และผู้หญิงทุกคนที่จ้องมองเขา
ต้องการเขา

263
00:33:42,260 --> 00:33:47,540
ดังนั้นฉันจึงมีวินัยในการเล่น
ไพ่ที่ชีวิตมอบให้ฉัน

264
00:33:48,560 --> 00:33:50,140
คุณไม่เคยมีความคิดที่สอง

265
00:33:51,500 --> 00:33:55,540
โอ้ เมษายน ความคิดที่สองเป็นสิ่งฟุ่มเฟือย
ฉันไม่เคยมีเงินให้ตัวเองเลย

266
00:33:56,140 --> 00:33:57,560
และคุณก็ไม่ควรเช่นกัน

267
00:33:59,820 --> 00:34:02,360
แค่ทุกอย่างดำเนินไปเร็วมาก

268
00:34:08,159 --> 00:34:09,420
ฉันรู้สึก...

269
00:34:19,110 --> 00:34:22,830
เดไลลาห์ ถ้าแม่ฉันหรือใครโทรมา
คุณช่วยบอกพวกเขาได้ไหมว่าฉันอยู่ที่นี่ ได้โปรด

270
00:34:23,050 --> 00:34:24,690
แต่แล้วฉันก็ออกไปเดินเล่นหรือ
บางสิ่งบางอย่าง?

271
00:34:25,010 --> 00:34:26,710
ฉันแค่ไม่รู้สึกอยากกลับบ้านสิ่งนี้
ปี

272
00:34:30,570 --> 00:34:37,130
เอพริล ฉันไม่รู้ว่าพ่อเธอบอกหรือเปล่า
คุณ แต่ฉันจัดให้คุณมี

273
00:34:37,130 --> 00:34:38,510
บ้านหลังนี้หลังจากที่ฉันไม่อยู่

274
00:34:39,690 --> 00:34:42,770
บ้านหลังนี้และทรัพย์สินจากที่นี่ไป
แยกสองเดือน.

275
00:34:46,489 --> 00:34:47,690
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

276
00:34:51,150 --> 00:34:56,770
ก็จะมีความไว้วางใจให้ดูแล
ของภาษีและค่าบำรุงรักษาทั่วไป

277
00:34:56,770 --> 00:35:02,990
ทั้งหมดที่ฉันต้องการให้คุณทำคือการทำให้แน่ใจ
ว่าเมื่อถึงเวลาคุณจะเห็นสิ่งนั้น

278
00:35:02,990 --> 00:35:03,990
อยู่ในครอบครัว

279
00:35:05,590 --> 00:35:07,130
คุณช่วยฉันได้ไหมเอพริล?

280
00:35:08,230 --> 00:35:09,230
แน่นอน.

281
00:35:10,730 --> 00:35:16,810
และฉันก็อยากจะบอกว่าฉันภูมิใจแค่ไหน
ที่คุณเลือกที่จะสวมงานแต่งงานของฉัน

282
00:35:16,810 --> 00:35:17,810
แต่งตัว

283
00:35:28,460 --> 00:35:29,580
คุณสมควรได้รับมัน

284
00:36:06,880 --> 00:36:07,940
เอิร์ล นี่เบลล์นะ

285
00:36:08,660 --> 00:36:10,900
เบลล์! เป็นยังไงบ้างน้ำตาล?

286
00:36:11,560 --> 00:36:13,520
ฉันอยากให้คุณทำอะไรสักหน่อย
สำหรับฉัน

287
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
ไม่มีปัญหา.

288
00:36:16,800 --> 00:36:18,040
ฉันจะจับตาดูเธอ

289
00:36:19,900 --> 00:36:22,840
จำไว้ ช่วยฉันเต้นรำตรงนั้นหน่อย
งานแต่งงาน

290
00:37:29,370 --> 00:37:30,370
ขออนุญาต.

291
00:37:31,710 --> 00:37:32,950
ยินดีต้อนรับคุณเกวียน

292
00:37:34,190 --> 00:37:35,550
ฉันกำลังมองหาผู้ชายอีกคน

293
00:37:36,050 --> 00:37:37,050
ผู้ชายคนอื่นล่ะ?

294
00:37:37,430 --> 00:37:40,750
ดูสิ ฉันเป็นผู้ชายคนเดียว ฉันเป็นคนสุดท้าย
ซ้าย ส่วนที่เหลือหายไป

295
00:37:41,050 --> 00:37:43,310
ฉันเจอผู้หญิงที่ดีคนหนึ่ง ฉันก็จะไปเหมือนกัน

296
00:37:45,250 --> 00:37:46,790
อีกคนชื่อเพอร์รี่

297
00:37:47,050 --> 00:37:48,050
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

298
00:37:48,810 --> 00:37:49,810
โอ้ใช่

299
00:37:49,950 --> 00:37:53,050
คุณรู้ไหมว่าเขาถูกรถไฟชน
และสูญเสียขาทั้งสองข้างไปเหรอ?

300
00:37:53,270 --> 00:37:54,330
เขาเสียชีวิตเมื่อเช้านี้

301
00:39:52,560 --> 00:39:55,180
พวกคุณมีเสน่ห์ในตัวพวกเขา
เมื่อมันไม่ใช่แบบนี้

302
00:39:58,700 --> 00:40:00,500
คุณจะทำอะไรรู้ไหม?

303
00:40:01,380 --> 00:40:02,660
ฉันคิดว่าพวกเขาจะสนุกไปกับมัน

304
00:40:02,860 --> 00:40:03,860
ฉันรู้.

305
00:40:04,900 --> 00:40:06,160
ไปเถอะ รักษาบริษัทของคุณไว้

306
00:40:32,910 --> 00:40:36,530
ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าเมื่อไรฉันก็ทนไม่ไหว
พวกเขาเมา และเชื่อฉันเถอะฉันมี

307
00:40:36,530 --> 00:40:38,650
เรียนรู้ว่าคุณไม่ต้องการยุ่งกับ
พวกเขาเมื่อพวกเขาไปแบบนั้น

308
00:40:38,910 --> 00:40:40,630
คุณเพียงแค่ต้องขี่มันออกไปจนกว่ามันจะ
ผ่าน

309
00:40:41,490 --> 00:40:43,350
นอกจากนี้ ส่วนใหญ่แล้วมันไม่ใช่เลย
เมาจนน่าเบื่อและตกนรก

310
00:40:43,770 --> 00:40:46,070
ฉันดีใจที่คุณมาด้วยเพราะว่า
คุณเริ่มทำให้ฉันเป็นบ้า

311
00:40:47,150 --> 00:40:48,009
คุณมีบุหรี่ไหม?

312
00:40:48,010 --> 00:40:49,210
เพราะฉันทิ้งของฉันไว้ในกระเป๋ากลับ
ที่นั่น

313
00:40:49,470 --> 00:40:50,470
ฉันไม่สูบบุหรี่

314
00:40:51,410 --> 00:40:52,410
ไอ้หัวเน่า!

315
00:40:53,270 --> 00:40:54,750
พระเจ้า ฉันหวังว่าฉันจะมีแบบนั้น
มีระเบียบวินัย

316
00:40:55,070 --> 00:40:57,730
คุณรู้ไหม ฉันพยายามเลิกครั้งหนึ่ง และฉัน
คิดบ้าอะไร ฉันจะตายอยู่แล้ว

317
00:40:57,730 --> 00:40:58,850
ไม่ช้าก็เร็วนะรู้ไหม?

318
00:40:59,550 --> 00:41:01,310
เฮ้ คุณบอกว่าคุณชื่ออะไร? คือ
คุณชื่อ เอพริล?

319
00:41:01,610 --> 00:41:03,100
ใช่! ฉันรู้แล้ว

320
00:41:03,440 --> 00:41:05,040
คุณคือคนที่กำลังจะเป็น
แต่งงานแล้วใช่ไหม?

321
00:41:05,340 --> 00:41:07,140
เพอร์รี่เล่าเรื่องคุณให้ฉันฟังก่อน
เวลาที่เราพบกัน

322
00:41:07,540 --> 00:41:08,960
ฉันแพตตี้ จีน. รอก่อน

323
00:41:17,740 --> 00:41:20,760
ไอ้สารเลวนั่นทำให้คุณรับหรือเปล่า
ตรวจเอดส์ก่อนเขาจะแย่งคุณเหรอ?

324
00:41:23,660 --> 00:41:24,660
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

325
00:41:25,480 --> 00:41:27,260
เขาบอกว่าไม่ใช่เพราะเขากลัว
ของการตาย

326
00:41:27,480 --> 00:41:30,440
เขาแค่ไม่อยากแพร่เชื้อ
โรคตามอำเภอใจลงไป

327
00:41:30,440 --> 00:41:34,070
เส้น โดยส่วนตัวแล้วถ้าถามผมผมคิดว่า
เขาแค่ไม่อยากตายเพราะมี

328
00:41:34,070 --> 00:41:35,070
ผู้คนคิดว่าเขาเป็นเกย์

329
00:41:35,830 --> 00:41:37,910
เพราะเขาสวยพอที่จะให้สิ่งนั้น
ความประทับใจ

330
00:41:38,290 --> 00:41:40,290
โอ้ คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย

331
00:41:40,610 --> 00:41:42,090
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับจริงๆ
น่าอับอาย?

332
00:41:42,470 --> 00:41:46,310
ฉันรู้จักผู้หญิงคนนี้ที่บินด้วย
ซาวันนาห์ และเธอบอกฉันว่าเมื่อไหร่

333
00:41:46,310 --> 00:41:50,910
บนเครื่องบิน สิ่งที่พวกเขาทำคือล็อค
พวกเขาอยู่ในห้องน้ำโคตรๆ จนกระทั่งพวกเขา

334
00:41:50,910 --> 00:41:56,770
ที่ดิน ตอนนี้ฉันถามคุณว่าถ้านั่นไม่ใช่
ความอัปยศอดสูที่สุดคืออะไร? จบลงแล้ว

335
00:41:56,770 --> 00:42:00,550
ชีวิตของคุณบนฝารองนั่งชักโครก 35,000 ฟุต
กลางอากาศนะรู้ไหม? อึ!

336
00:42:02,220 --> 00:42:03,220
รอก่อน

337
00:42:53,870 --> 00:42:54,870
ความลับของฉัน.

338
00:42:55,010 --> 00:42:56,330
ฉันทาสีแดงเล็กน้อยลงไป

339
00:42:58,230 --> 00:42:59,850
ทำให้ง่ายต่อการมองผ่านของฉัน
เสื้อเบลาส์

340
00:43:00,670 --> 00:43:02,830
มันเป็นเรื่องเซ็กซี่จริงๆ แต่ฉัน
คิดว่ามันน่ารัก

341
00:43:03,230 --> 00:43:06,110
เด็กผู้ชายคงจะนรกเมื่อฉันใส่สีชมพู
เสื้อสเวตเตอร์อิงกอร์ตอนมัธยมต้น

342
00:43:06,410 --> 00:43:07,410
ฉันรักอิงกอร์

343
00:43:07,550 --> 00:43:08,550
คุณเคยใส่ของคุณไว้ในตู้เย็นหรือไม่?

344
00:43:09,470 --> 00:43:10,890
ไม่ ทำให้มันคลุมเครือจริงๆ

345
00:43:14,350 --> 00:43:15,650
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีหัวนมที่ยอดเยี่ยม

346
00:43:15,890 --> 00:43:16,890
ฉันสามารถบอกได้

347
00:43:16,970 --> 00:43:18,890
แต่คุณไม่ควรปกปิดหรือเป็น
ละอายใจกับพวกเขา

348
00:43:19,350 --> 00:43:22,630
และผมของคุณก็จะดูแย่มาก
เซ็กซี่กว่าถ้าคุณทำให้มันเปียกและเนียน

349
00:43:22,630 --> 00:43:25,520
กลับ ฉันหมายความว่าฉันควรจะรู้ ฉันเป็น
ช่างทำผม ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนบ้าอะไร

350
00:43:25,520 --> 00:43:27,700
เกี่ยวกับ ถ้าฉันทำอย่างใดอย่างหนึ่ง ฉันจะแปลงโฉม 30 ครั้ง
สัปดาห์

351
00:43:28,300 --> 00:43:31,120
และตัวบนจะดูดีขึ้นมาก
ถ้าคุณไม่ได้สวมเสื้อชั้นใน

352
00:43:32,780 --> 00:43:33,780
อยากให้ฉันลองใส่ไหม?

353
00:43:34,340 --> 00:43:35,340
อะไร

354
00:43:35,560 --> 00:43:36,560
ฉันจะปิดประตู

355
00:43:40,500 --> 00:43:42,020
เอาล่ะ ให้ฉันลองสวมดูสิ

356
00:43:42,460 --> 00:43:43,460
ตกลง.

357
00:43:44,980 --> 00:43:45,980
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

358
00:43:46,940 --> 00:43:47,940
คุณอยากลองของฉันไหม?

359
00:43:49,200 --> 00:43:52,720
เอาน่า ฉันออกแบบมันเอง มันจะ
ดูน่ารักมากกับคุณ คุณได้รับ

360
00:43:52,720 --> 00:43:53,658
คิดเพื่อมัน

361
00:43:53,660 --> 00:43:54,660
สมบูรณ์แบบ.

362
00:43:55,520 --> 00:43:56,720
โอ้ คอนเนอร์ อย่าอาย

363
00:43:57,840 --> 00:43:59,960
เพียงแค่สวมใส่และบอกลา
เจ้าหญิง.

364
00:44:02,120 --> 00:44:03,120
ขอโทษ.

365
00:44:03,480 --> 00:44:06,960
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันจะดูดีสำหรับคุณ
และฉันจะไม่ปฏิเสธ

366
00:44:06,960 --> 00:44:07,960
ตอบ

367
00:44:08,260 --> 00:44:09,380
เอาน่า เพอร์รี่จะต้องชอบแน่ๆ

368
00:44:26,000 --> 00:44:27,260
ดูดีใช่มั้ย?

369
00:44:34,400 --> 00:44:41,120
ในช่วงเวลาเช่นนี้ ฉันก็เข้าใจได้ว่าทำไมพวกผู้ชาย
ชอบผู้หญิงมาก

370
00:47:08,629 --> 00:47:09,810
ร้อนจังเลยครั้งแรก..

371
00:47:10,010 --> 00:47:11,450
ฉันคิดว่าฉันจะผ่าน
เพดาน

372
00:50:44,650 --> 00:50:47,870
ผู้หญิงก็มีความลับไม่ใช่เหรอ?

373
00:50:49,970 --> 00:50:51,530
ฉันไม่มีความลับ

374
00:50:53,250 --> 00:51:00,110
ฉันไม่มีอะไรเลยนอกจากจักรยาน
รถบรรทุก, ตู้ไปรษณีย์

375
00:51:00,110 --> 00:51:01,270
ในเมืองเคลียร์วอเตอร์ รัฐฟลอริดา

376
00:51:42,249 --> 00:51:43,670
แล้วห้องนั่งเล่นของคุณมีสีอะไร?

377
00:51:44,710 --> 00:51:45,710
สีขาว.

378
00:51:45,930 --> 00:51:47,850
แต่นี่ไม่ใช่บ้านของฉัน แต่เป็นพ่อแม่ของฉัน

379
00:51:48,210 --> 00:51:49,250
ห้องนอนของคุณก็ขาวเหมือนกันใช่ไหม?

380
00:51:50,990 --> 00:51:52,190
สีเบจและลายดอกไม้

381
00:51:52,970 --> 00:51:54,270
ที่ของฉันทั้งหมดเป็นแผงไม้

382
00:51:54,530 --> 00:51:55,870
ฉันไม่เคยอาศัยอยู่ในสิ่งอื่นใดนอกจาก

383
00:51:56,490 --> 00:51:57,610
ยกเว้นตอนที่ฉันอาศัยอยู่ในเวกัส

384
00:51:58,330 --> 00:51:59,690
ฉันแต่งงานกับผู้ชายคนนี้ใน
สนามบิน

385
00:52:00,510 --> 00:52:02,530
และพวกเขาก็วางเราไว้ในที่แห่งนี้ว่า
เยี่ยมมาก

386
00:52:02,990 --> 00:52:04,750
รูปแบบสำเร็จรูปพร้อมระเบียง

387
00:52:06,050 --> 00:52:07,550
คุณต้องการที่จะเต้นรำ?

388
00:52:08,670 --> 00:52:10,810
ไม่เอาน่า เรามาถึงแล้ว มาสนุกกันเถอะ

389
00:52:12,050 --> 00:52:13,130
มันเป็นเพลงโปรดของฉัน

390
00:52:13,550 --> 00:52:15,390
และคุณจะไปเต้นรำกับฉันตอนนี้

391
00:53:48,329 --> 00:53:53,050
ฉันกำลังนั่งรถบัสออกจากที่นี่ใน
ตอนเช้า

392
00:53:54,830 --> 00:53:58,970
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะไปไหน แต่ฉัน...
แทบรอไม่ไหวที่จะไปที่นั่น

393
00:55:15,560 --> 00:55:16,560
ลาก่อน.

394
00:57:48,509 --> 00:57:49,890
เดไลลาห์ ฉันเอง เอพริล

395
00:57:50,410 --> 00:57:51,410
เมษายนที่รัก?

396
00:58:27,580 --> 00:58:33,080
คุณมาจากที่ไหน

397
00:58:33,900 --> 00:58:35,240
เปอร์โตริโก

398
00:58:37,100 --> 00:58:38,700
นั่นคือน้องสาวของเขาเหรอ?

399
00:58:39,580 --> 00:58:40,780
ไม่ ไม่

400
00:58:41,400 --> 00:58:42,400
ลูกพี่ลูกน้อง?

401
00:58:44,300 --> 00:58:47,060
เลขที่ เอส เอมิกา.

402
00:58:47,300 --> 00:58:48,300
เอมิกา.

403
00:58:52,860 --> 00:58:55,720
คุณถามเพื่อนของคุณได้ไหมว่าทำไมเธอถึงไม่
สวมชุดชั้นในหรือเปล่า?

404
00:59:01,180 --> 00:59:01,960
เธอกล่าวว่า

405
00:59:01,960 --> 00:59:09,100
นั่น

406
00:59:09,100 --> 00:59:12,660
เธอล้างมันเมื่อคืนนี้ และมันก็เป็นเช่นนั้น
เช้านี้ยังไม่แห้งพอที่จะใส่

407
00:59:13,180 --> 00:59:14,520
เธอมีคู่เดียวเหรอ?

408
00:59:20,620 --> 00:59:24,220
แทบไม่หนาวเลยด้วยซ้ำ คุณอยู่แล้ว
พยายามให้คนอื่นเข้ามา โอ้

409
00:59:24,240 --> 00:59:27,680
อะไรวะ? ถ้าคุณยาวเท่ากับ
จ่ายค่าห้องแล้ว ฉันอาจจะได้ของฉันด้วย

410
00:59:27,680 --> 00:59:28,680
คุ้มค่าเงิน

411
00:59:30,620 --> 00:59:33,040
คุณมันกลวง ไอ้สารเลวบิดเบือน

412
00:59:33,620 --> 00:59:35,820
ทุกสิ่งที่คุณเป็นอยู่ระหว่างขาของคุณ

413
00:59:36,060 --> 00:59:40,180
แล้วทำไมไม่มาที่นี่ล่ะ.
และจูบฉัน สวัสดีตอนเช้า?

414
00:59:46,280 --> 00:59:49,780
ฉันมาทำอะไรที่นี่เนี่ย?

415
00:59:50,190 --> 00:59:51,190
รถบัสนะที่รัก

416
00:59:52,830 --> 00:59:54,670
ใช่แล้ว มันไม่มีข้อผิดพลาดเลย

417
00:59:55,190 --> 00:59:58,750
เกิดอะไรขึ้นกับเอวาเมื่อเธอมา
เผชิญหน้ากับความใคร่ของเธอเหรอ?

418
01:00:00,210 --> 01:00:01,970
บัสเตอร์ ฉันไม่ต้องทนอะไรบ้าๆ นี้หรอก

419
01:00:06,450 --> 01:00:09,230
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่คิดว่าฉันรู้ว่ามันคืออะไร
คำหมายถึง แต่ฉันทำ

420
01:00:09,910 --> 01:00:10,910
ความใคร่

421
01:00:11,830 --> 01:00:12,830
ความปรารถนาที่ไม่ถูกตรวจสอบ

422
01:00:12,910 --> 01:00:15,430
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? คุณ
มาที่บ้านของฉัน

423
01:00:35,980 --> 01:00:40,340
มันดีกว่าการตีโพยตีพาย คุณ
แพ้นะนาย คุณอยู่คนเดียวทั้งหมด คุณ

424
01:00:40,340 --> 01:00:44,860
ห่วงใยใครๆ และไม่มีใครให้
อึเกี่ยวกับคุณ ถูกต้องที่รัก ฉัน

425
01:00:44,860 --> 01:00:46,080
ปีศาจแห่งราตรี

426
01:01:16,240 --> 01:01:21,100
คนรับใช้ แต่คุณต้องยอมรับ
นั่นมันลูกไก่วาโกตัวพิเศษตัวหนึ่ง

427
01:01:21,100 --> 01:01:37,000
ฉัน

428
01:01:37,000 --> 01:01:38,600
จะซื้ออาหารเช้าให้คุณไอ้สารเลว

429
01:01:53,130 --> 01:01:58,950
คุณรู้ไหมว่าฉันมีคุณยายที่ฉันเป็น
แน่นอนว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่ร้อนแรงที่สุดใน

430
01:01:58,950 --> 01:01:59,950
ดาวเคราะห์

431
01:02:00,590 --> 01:02:06,850
มีช่วงเวลาหนึ่งทุกคืนวันเสาร์
และพวกเขาจะแต่งกายด้วยชุดทักซิโด้และ

432
01:02:06,850 --> 01:02:10,930
และฉันจะลงไปที่ศาลาของเราตอนตีสอง
สี่แยกพระจันทร์และเต้นรำตลอดทั้งคืน

433
01:02:11,190 --> 01:02:12,530
แยกสองเดือน? ใช่.

434
01:02:13,090 --> 01:02:15,230
นั่นคือสถานที่โปรดของฉันในทั้งหมด
โลก

435
01:02:17,610 --> 01:02:19,910
ปู่ทวดของฉันคือ
โจรสลัดคุณรู้ไหม

436
01:02:25,730 --> 01:02:29,790
จริงหรือ ใช่ เขากับลาฟิต และอีกหลายคน
คนอื่นก็โกรธมาก

437
01:02:29,790 --> 01:02:33,450
พ่อค้าทาสและเริ่มบุกค้น
เรือของพวกเขาและการวางทาสทั้งหมด

438
01:02:33,450 --> 01:02:34,450
ฟรีในอเมริกาใต้

439
01:02:35,310 --> 01:02:39,750
ยายของฉันบอกว่าเป็นเพราะพวกเขา
มีความฝันว่าอเมริกาจะเป็นครั้งสุดท้าย

440
01:02:39,750 --> 01:02:40,750
ป้อมปราการแห่งอิสรภาพ

441
01:02:42,610 --> 01:02:46,010
แต่แล้วพวกเขาก็ตระหนักว่าปัญหาก็คือ
ใหญ่กว่าที่พวกเขาเป็นและพวกเขาจริงๆ

442
01:02:46,010 --> 01:02:49,670
ไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ ดังนั้นพวกเขา
ปักหลักที่ดินและเริ่ม

443
01:02:49,670 --> 01:02:52,750
ผ้าฝ้าย และให้ทาสทำงานต่อไป
การเพาะปลูก

444
01:02:55,770 --> 01:03:00,250
ยายของฉันบอกว่าเขาทำเพราะเขา
ในที่สุดก็มาเข้าใจว่าจะมี

445
01:03:00,250 --> 01:03:01,510
ไม่เคยเป็นสวรรค์บนดิน

446
01:03:02,250 --> 01:03:05,550
ตราบใดที่โลกหมุนก็มี
จะมีการคอรัปชั่นอยู่เสมอ ไม่มีอะไร

447
01:03:05,550 --> 01:03:06,890
คงจะสมบูรณ์แบบ

448
01:03:07,330 --> 01:03:11,610
คุณหมายถึงอะไรที่จะบอกว่ามีมากขึ้น
เงินในฝ้ายมากกว่าการเป็นฮีโร่เหรอ?

449
01:03:15,070 --> 01:03:16,070
บางอย่างเช่นนั้น

450
01:03:16,590 --> 01:03:18,470
คุณคงเป็นทนายบ้าไปแล้ว
ที่รัก

451
01:03:20,200 --> 01:03:21,300
ฉันหวังว่าจะมีชีวิตคู่

452
01:03:23,180 --> 01:03:25,540
อาจจะถึงสามอันด้วยซ้ำถ้าฉันโชคดี

453
01:03:27,520 --> 01:03:30,140
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าคุณเป็นแค่อีกคน
เจ้าหญิงตูดแน่น

454
01:03:34,640 --> 01:03:35,960
คุณดูเหมือนเจ้าหญิง

455
01:03:36,400 --> 01:03:37,640
คุณพูดเหมือนเจ้าหญิง

456
01:03:38,660 --> 01:03:40,780
และคุณคงมีก้นที่แน่นแน่นอน

457
01:04:38,030 --> 01:04:39,030
ที่รัก.

458
01:05:28,560 --> 01:05:29,560
ขอโทษนะลูกชาย

459
01:05:29,660 --> 01:05:32,540
นั่นรถของคุณจอดอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า
ที่ของมัลคอล์มเหรอ?

460
01:05:50,320 --> 01:05:52,020
เอาล่ะ พวกมันมาแล้วลูกชาย

461
01:05:53,340 --> 01:05:54,900
โยนาห์และโยนาห์จูเนียร์

462
01:05:56,000 --> 01:06:02,940
เก่าแล้วจำไม่ได้ว่าใคร
pappy และลูกชายของเขา พวกเขาแปลกและ

463
01:06:02,940 --> 01:06:08,200
เต็มไปด้วยไสยศาสตร์ฝังศพ
สัตว์บนบกอาจทำให้เกิด

464
01:06:08,200 --> 01:06:14,260
มอบวงแหวนนมเปื้อนเลือดให้กับฝูง
ตั๊กแตน I

465
01:06:14,260 --> 01:06:21,100
บอกเด็กคนนี้ที่นี่ถ้าเขาขุดขึ้นมา
สัตว์ที่ฉันอาจจะแกว่งไปมองได้

466
01:06:21,100 --> 01:06:26,440
ถอนข้อกล่าวหาเขา เห็นไหม มันเป็นอย่างนั้น
มืดมน และเขาต้องการที่สวยๆ ไว้

467
01:06:26,440 --> 01:06:27,440
สัตว์ของเขาจะได้พักผ่อน

468
01:06:28,080 --> 01:06:32,340
เขาไม่รู้ว่าเขากำลังบุกรุกและ
เขาเห็นมัน

469
01:06:36,600 --> 01:06:37,940
ทำบุญซะหน่อยลูกชาย

470
01:06:57,290 --> 01:06:58,290
รักสุนัขของฉัน

471
01:07:29,870 --> 01:07:33,270
เพลงที่พวกเขาร้องย้อนกลับไป
เป็นคำอธิษฐานชนิดหนึ่ง

472
01:07:40,330 --> 01:07:44,690
แล้วคุณบอกว่าคุณมาจากที่ไหนลูก?

473
01:07:45,710 --> 01:07:46,710
ทิศตะวันออก.

474
01:07:48,310 --> 01:07:50,570
มีที่ไหนใกล้เมืองเคมบริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตส์ บ้างไหม?

475
01:07:51,130 --> 01:07:52,130
ไม่ครับ.

476
01:07:52,930 --> 01:07:56,570
หลานชายของฉันจะขึ้นไปที่นั่นในฤดูใบไม้ร่วงนี้
ไปโรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ด

477
01:07:57,310 --> 01:07:58,390
ขอให้เขาโชคดี

478
01:07:59,820 --> 01:08:03,760
เรากำลังพูดถึง $32,000 ต่อปี
ค่าเล่าเรียน ค่าห้อง และค่าอาหาร

479
01:08:04,080 --> 01:08:09,240
แต่ฉันจะไม่เสียเงินแม้แต่บาทเดียว
ไม่มีสิรี เพราะว่าเราขอบคุณพระเจ้า

480
01:08:09,240 --> 01:08:13,140
คนรอบข้างที่รู้จักและ
สนับสนุนความสำเร็จที่โดดเด่น

481
01:08:18,500 --> 01:08:21,100
คุณรู้ไหมว่าลิตเติ้ลริชาร์ดคือใคร อย่ารู้เลย
คุณ?

482
01:08:21,819 --> 01:08:22,819
แน่นอน.

483
01:08:23,399 --> 01:08:28,359
ฉันจำได้ว่าเขาเคยขี่มาที่นี่
ในรถคาดิลแลคของเขา คอยเลี้ยงดูบิลลี่อยู่เสมอ

484
01:08:28,359 --> 01:08:29,359
นรก

485
01:08:30,509 --> 01:08:34,890
แย่มาก ในที่สุดผู้พิพากษาก็ต้องทำ
โยนตูดดำของเขาออกจากเมือง

486
01:08:34,890 --> 01:08:35,970
บอกเขาว่าจะไม่กลับมา

487
01:08:39,270 --> 01:08:45,529
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดลูกชาย ก็คืออย่างนั้น

488
01:08:45,529 --> 01:08:51,170
ในเขตนี้ฉันไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากนัก
ไม่รู้เกี่ยวกับ

489
01:09:31,660 --> 01:09:32,880
คุณทำเล็บแล้วหรือยัง?

490
01:09:38,240 --> 01:09:41,140
คุณดูสวยงามจริงๆ

491
01:09:46,779 --> 01:09:50,819
เจนนี่ คุณทำผลงานได้ยอดเยี่ยมมาก
การแต่งกาย ขอบคุณมาก.

492
01:09:54,900 --> 01:09:59,460
คุณรู้ไหมว่าอลิซในแดนมหัศจรรย์อยู่เสมอ
เป็นเรื่องราวที่ฉันชอบ

493
01:10:01,070 --> 01:10:04,290
ฉันคงจะฝันว่าจะมี
งานแต่งงานในนิทานและตอนนี้ฉันก็เป็น

494
01:10:12,670 --> 01:10:13,670
ว้าว

495
01:10:18,130 --> 01:10:24,950
ค่อนข้างน่าตื่นเต้นใช่ไหมล่ะ?

496
01:10:29,840 --> 01:10:32,520
ฉันรักชุดเหล่านี้ พวกเขาทำให้เรา
ทุกคนดูดีมากเลย

497
01:10:33,400 --> 01:10:35,160
ทำให้หน้าอกของคุณดูใหญ่ขึ้นด้วยวิธีนี้

498
01:10:35,580 --> 01:10:39,060
ถ้าคุณไม่รังเกียจ เอพริล ที่รัก ฉันก็เหมือนกัน
วางแผนที่จะใช้ชุดประเภทนี้

499
01:10:39,060 --> 01:10:40,060
งานแต่งงานของฉัน

500
01:10:40,120 --> 01:10:45,100
ถ้าฉันเคยแต่งงานซึ่งฉันอาจจะ
จะไม่ แต่ถ้าฉันทำประเภทเหล่านี้

501
01:10:45,100 --> 01:10:46,140
ชุดคงจะดี

502
01:10:46,600 --> 01:10:49,540
ยินดีด้วยนะพายน้ำตาล ฉันจะไม่
จำเป็นต้องใช้มันหลังจากวันพรุ่งนี้

503
01:10:50,120 --> 01:10:53,760
นอกจากนี้ครั้งต่อไปที่ฉันแต่งงานฉันก็จะ
จะวิ่งไปลาสเวกัสแล้วทำมัน

504
01:10:53,760 --> 01:10:54,559
อ่างน้ำร้อน

505
01:10:54,560 --> 01:10:56,740
เมษายนกัดลิ้นของคุณ

506
01:10:58,600 --> 01:10:59,559
แคโรลีที่รัก

507
01:10:59,560 --> 01:11:01,400
ขอเวลาเราอยู่คนเดียวหน่อยได้ไหมที่รัก?

508
01:11:01,760 --> 01:11:04,260
นี่จะเป็นงานแต่งงานที่ยอดเยี่ยม
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

509
01:11:06,140 --> 01:11:09,480
ที่รัก เวลาน้อยมาก

510
01:11:10,120 --> 01:11:16,500
และฉันก็คิดว่าฉันคิดตั้งแต่คุณแล้ว
และแชดยังคงไปโรงเรียนฉัน

511
01:11:16,500 --> 01:11:18,860
คิดว่าคุณไม่ต้องนับว่าจะมี
ครอบครัวได้ทันที

512
01:11:19,120 --> 01:11:25,800
ฉันจึงถือเสรีภาพในการใส่
ครอบครัวเล็กๆนี้ด้วยกัน

513
01:11:25,800 --> 01:11:26,800
สำหรับคุณ

514
01:11:30,670 --> 01:11:34,410
คุณรู้ไหมว่าที่นี่มีหลายอย่าง
และฉัน มันมีมากมาย และฉันไม่รู้

515
01:11:34,410 --> 01:11:37,670
คุณจะใช้อะไร แต่คุณทำอะไร
คิดเหรอ?

516
01:11:39,110 --> 01:11:41,770
ที่รัก ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้อะไร

517
01:11:44,570 --> 01:11:46,370
คุณไม่เคยพูดจริงๆ

518
01:11:50,450 --> 01:11:52,870
โอ้ เมษายน ฉันมีความสุข

519
01:11:57,130 --> 01:11:59,690
มันเป็นสามเรื่องยาว แต่ถ้าคุณต้อง
เห็นสิ่งนี้มากับฉัน

520
01:12:00,210 --> 01:12:01,210
มาเร็ว.

521
01:13:16,040 --> 01:13:18,040
พรุ่งนี้พบกระเป๋าเงินของคุณแล้ว

522
01:13:51,880 --> 01:13:54,100
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ไม่มีความคิด

523
01:13:54,440 --> 01:13:55,440
บ่ายเบธ

524
01:13:58,660 --> 01:13:59,660
สวัสดี,

525
01:14:01,260 --> 01:14:07,740
ยาย. โอ้ สาวๆสวยๆ คุณคือ
สวยขึ้นทุกครั้งที่เห็น

526
01:14:07,740 --> 01:14:08,740
คุณ.

527
01:14:09,040 --> 01:14:11,980
พวกเขากลายเป็นเด็กน่ารักไม่ใช่เหรอ
สาวๆ เดไลลาห์?

528
01:14:12,180 --> 01:14:16,140
โอ้ใช่พวกเขาเป็น พวกเขาเป็นอย่างแน่นอน
นั่นเป็นหนทางสู่อนาคตนาง

529
01:14:16,440 --> 01:14:19,100
ดักลาส แฟร์ไชลด์ ที่จะแต่งตัวในวันนี้
ก่อนงานแต่งงานของเธอ?

530
01:14:20,560 --> 01:14:23,200
คุณมีการฟิตติ้งตลอดทั้งวัน
เบลล์. โอ้คุณสิ่งที่น่าสงสาร

531
01:14:24,960 --> 01:14:26,860
ความชั่วร้ายนั้นคืออะไร?

532
01:14:27,480 --> 01:14:28,640
มันคือเต็นท์นะเบลล์

533
01:14:29,340 --> 01:14:30,860
ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว

534
01:14:31,920 --> 01:14:33,740
คุณแม่มีอะไรในใจบ้างไหม?

535
01:14:34,940 --> 01:14:36,000
มันสำหรับบุฟเฟ่ต์

536
01:14:36,820 --> 01:14:39,140
ดูเหมือนละครสัตว์มากกว่าสำหรับฉัน

537
01:14:40,380 --> 01:14:44,700
สาวๆ ใจเย็นๆ กันหน่อยนะคะ
ดื่มให้กับคนยากจนที่ทำงานหนัก

538
01:14:44,700 --> 01:14:45,700
หนุ่มๆ ข้างนอกนั่นเหรอ?

539
01:14:47,220 --> 01:14:48,740
สวยจังเลยเบลล์

540
01:14:49,040 --> 01:14:50,040
โอ้ ขอบคุณนะที่รัก

541
01:14:50,360 --> 01:14:51,360
แล้วฉันล่ะ?

542
01:14:51,620 --> 01:14:53,720
นั่นไปโดยไม่บอกหัวใจของฉัน

543
01:14:55,260 --> 01:14:58,640
ฉันบอกคุณแล้วว่าเป็นเขา มันคือเขา มันคือ
เขา

544
01:14:58,960 --> 01:15:00,840
เขาไม่เคยเป็นผู้หญิงที่น่ารักที่สุดของเขาเลย
เห็นออนไลน์

545
01:15:01,140 --> 01:15:02,140
มาเร็ว.

546
01:15:02,200 --> 01:15:03,260
เขาสวยมาก

547
01:15:05,040 --> 01:15:08,880
คุณรู้ไหม ฉันเคยรู้จัก
ชื่อคริสเตียนของคนงานทุกวันใน

548
01:15:08,880 --> 01:15:09,880
เคาน์ตี

549
01:15:10,560 --> 01:15:14,980
ทุกวันนี้คุณแค่เปิดสมุดหน้าเหลือง
และกดหมายเลขแล้วคุณก็รับ

550
01:15:14,980 --> 01:15:16,180
โอกาสกับ riffraff

551
01:15:17,930 --> 01:15:22,390
คุณรู้ไหม เดไลลาห์และฉันใคร่ครวญอยู่
พกปืนพกไว้ในสมุดพกของเรา

552
01:15:22,390 --> 01:15:23,390
นั่นคือความจริงเหรอ?

553
01:15:25,370 --> 01:15:29,330
เต็นท์นั้นไม่เพียงแต่จะสะดุดตาเท่านั้น แต่ยังเป็นอีกด้วย
อันตรายที่อาจเกิดขึ้น

554
01:15:30,070 --> 01:15:31,070
ชายหนุ่ม?

555
01:15:34,530 --> 01:15:35,530
ชายหนุ่ม?

556
01:15:36,330 --> 01:15:39,970
หนุ่มน้อย คุณทำอะไรไม่ได้เลย
แนวผู้ชายพวกนั้นเหรอ? มีคนผูกพันกับ

557
01:15:39,970 --> 01:15:41,450
สะดุดล้มและหักคอพวกเขา

558
01:15:41,790 --> 01:15:45,850
ฉันคิดว่านี่จะช่วยแก้ปัญหาของคุณได้

559
01:15:58,090 --> 01:16:00,650
โอ้และอีกอย่างนั่นก็สวยงามมาก
ชุดที่คุณสวมใส่

560
01:16:02,690 --> 01:16:06,550
ผ้าไหมพงกี้นำเข้าที่ดีที่สุด
แบบที่ฉันไม่เคยเห็นตั้งแต่นั้นมา

561
01:16:06,550 --> 01:16:10,270
มาดมัวแซลใช้เค้าโครงนั้นกับเจ้าหญิง
การพักรบของ Di

562
01:16:12,130 --> 01:16:14,390
คุณกำลังผลักดันโชคของคุณใช่ไหม
ชายหนุ่ม?

563
01:16:15,290 --> 01:16:17,010
ฉันแค่พยายามหาเลี้ยงชีพนะแม่
'ฉัน.

564
01:16:18,410 --> 01:16:20,510
ค่าแรงขั้นต่ำ $3 .35 ต่อชั่วโมง

565
01:16:22,050 --> 01:16:24,650
มันไม่มาก แต่ฉันสามารถทำให้มันใช้งานได้

566
01:16:26,640 --> 01:16:29,860
คุณรู้ไหมว่ามีเส้น แน่นอน
นั่นก็คือ นั่นคือสิ่งที่ค้ำเต็นท์ไว้

567
01:16:30,980 --> 01:16:33,200
นั่นไม่ใช่บรรทัดที่ฉันพูดถึง
ถึง

568
01:16:33,460 --> 01:16:37,540
เส้นที่ฉันพูดถึงคือเส้น
ระหว่างมารยาทที่ดีและมารยาทที่ไม่ดี

569
01:16:38,160 --> 01:16:39,300
ความเป็นระเบียบและความโกลาหล

570
01:16:39,920 --> 01:16:44,900
ข้ามเส้นนั้นไป หากคุณกำลังพูดถึง
เส้นประจำรัฐนั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น

571
01:17:02,280 --> 01:17:08,520
พวกเขาวางการตั้งค่าวันที่ 36 เมษายน
ที่รัก นำมาจากราชสำนักของกษัตริย์

572
01:17:08,520 --> 01:17:14,400
และสืบทอดต่อจากลูกสาวคนโตถึง
ลูกสาวคนโตทุกรุ่น

573
01:17:14,400 --> 01:17:21,280
นับตั้งแต่ที่บรรพบุรุษของเราได้ตัดสินใจ
ทำให้ตัวเองถูกต้องตามกฎหมายและ

574
01:17:21,280 --> 01:17:28,180
เข้าร่วมสังคมอารยะ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เวลาที่ตระกูล DeLong Pre สามารถเรียกร้องได้

575
01:17:28,180 --> 01:17:29,780
ผู้ว่าการสามคน

576
01:17:30,600 --> 01:17:36,720
วุฒิสมาชิกสหรัฐอเมริกาสองคน สามคน
วิชาเลือกของสภา

577
01:17:36,720 --> 01:17:41,960
ผู้พิพากษาศาลฎีกาและเอกอัครราชทูต
ไปยังประเทศชิลี

578
01:17:43,600 --> 01:17:50,240
และที่โต๊ะของเรา เราก็มีของที่ชอบด้วย
พลเอกแพตตัน, ประธาน

579
01:17:50,240 --> 01:17:56,720
วูดโรว์ วิลสัน, จิมมี คาร์เตอร์, ลินดอน
จอห์นสัน, นักแสดงหญิง

580
01:17:56,720 --> 01:17:58,340
ทัลลูลาห์ แบ๊งค์เฮด และ...

581
01:17:58,760 --> 01:18:03,920
ทรูแมน คาโปเต้ และดาราหนังคนนั้น เกรซ
เคลลี่ ก่อนที่เธอจะแต่งงานกับเจ้าชายของเธอ

582
01:18:04,500 --> 01:18:06,920
และเบ็ตตี้ ฟอร์ด หลังจากการพักฟื้นของเธอ

583
01:18:08,960 --> 01:18:13,100
มาถึงเวลาเลือกตั้งแยงกี้ของเราอยู่ที่ไหน
พี่ๆมาศาลแต่มานี่?

584
01:18:14,160 --> 01:18:18,380
แต่ทิศใต้ไปทางไหน ทิศใต้ไปทางไหนก็ไปเช่นกัน
ตำแหน่งประธานาธิบดี

585
01:18:18,960 --> 01:18:20,120
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

586
01:18:21,180 --> 01:18:24,080
เพราะเราที่นี่ทางใต้ดูแล
ของเราเอง

587
01:18:25,080 --> 01:18:27,800
มีเสมอจะมีเสมอ

588
01:20:00,919 --> 01:20:01,960
เพอร์รี่? เพอร์รี่?

589
01:20:07,000 --> 01:20:09,340
เพอร์รี่ ได้โปรดออกมาเถอะ ฉันไม่มี
มีเวลามาก

590
01:20:09,600 --> 01:20:13,660
ฉันบอกกับตัวเองว่าถ้าเธอมาที่นี่และ
เธอสวมรองเท้าส้นสูงแล้ว

591
01:20:13,660 --> 01:20:15,640
เธอมาเพราะเธออยากมา

592
01:20:17,180 --> 01:20:19,280
มีเงินเกือบ 5,000 เหรียญที่นี่

593
01:20:20,300 --> 01:20:21,880
โปรดรับมันและจากไป

594
01:20:22,510 --> 01:20:25,510
วันนี้ฉันเห็นคู่หมั้นของคุณ ฉันรักสิ่งนั้น
เพลงที่คุณกำลังร้องเพลง

595
01:20:25,890 --> 01:20:27,210
คุณแสดงรสนิยมที่ดีที่นั่น

596
01:20:27,770 --> 01:20:31,130
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเพื่อนของเขากำลังให้เขา
ของปาร์ตี้สละโสดคืนนี้

597
01:20:31,670 --> 01:20:32,670
พูดว่าถ้าฉันพูดถูก

598
01:20:33,070 --> 01:20:35,710
ฉันกำลังจะไปตอนนี้ หากคุณไม่ต้องการ
เงินเอาไปทำบุญ

599
01:20:36,070 --> 01:20:37,070
เก็บเงินของคุณไว้

600
01:20:44,190 --> 01:20:46,950
ทำไมคุณไม่ใส่กางเกงชั้นใน
เมษายนที่รัก?

601
01:20:48,290 --> 01:20:51,570
มีวิธีไหนบ้างมาดูกัน.
คนที่คุณไม่อยากเจอเหรอ?

602
01:20:52,110 --> 01:20:53,310
ฉันรู้. อย่าบอกฉัน.

603
01:20:54,030 --> 01:20:58,410
คุณล้างมันออกก่อนที่คุณจะไป
นอนแล้วยังไม่แห้งเลย

604
01:21:00,870 --> 01:21:02,770
คุณรู้ไหม คุณเป็นลูกตัวแสบจริงๆ

605
01:21:05,090 --> 01:21:06,790
ตอนแรกคุณทำให้ฉันตื่นเต้น

606
01:21:09,070 --> 01:21:10,430
ตอนนี้คุณขับไล่ฉัน

607
01:21:11,030 --> 01:21:12,210
คุณไม่มีเรื่องลึกลับ

608
01:21:13,470 --> 01:21:16,210
ทุกสิ่งที่คุณเป็น... ...อยู่ระหว่างฉัน
ขา

609
01:21:31,639 --> 01:21:34,380
คลั่งไคล้. ฉันวิ่งมาแล้วเป็นล้านไมล์

610
01:21:35,820 --> 01:21:38,380
ฉันควรตกหลุมรักใคร?

611
01:21:40,300 --> 01:21:43,320
ผู้หญิงที่ฉันวิ่งหนี

612
01:21:44,360 --> 01:21:45,360
คุณกำลังโกหก.

613
01:21:46,900 --> 01:21:48,440
คุณโกหกเกี่ยวกับทุกสิ่ง

614
01:21:51,880 --> 01:21:52,880
ฉันเหรอ?

615
01:22:22,090 --> 01:22:23,090
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

616
01:22:40,830 --> 01:22:47,710
สู่การบรรจบกันของสองมหาแดนใต้
ครอบครัว

617
01:22:48,550 --> 01:22:50,770
ขอให้คุณโชคดีนะแชด ขอพระเจ้าอวยพร
คุณ.

618
01:23:04,619 --> 01:23:06,080
เขาชื่อแม็กซ์

619
01:23:08,180 --> 01:23:15,040
ฉันกำลังจะไป

620
01:23:15,040 --> 01:23:18,620
เรียกเขาว่าทอมด้วย แต่ฉันคิดออกว่าเขา
ต้องการตัวตนของเขาเอง

621
01:23:21,640 --> 01:23:22,640
มันสวยงามมาก

622
01:23:23,640 --> 01:23:27,460
ฉันกำลังคิดที่จะให้คุณอันหนึ่งเพื่อ
ของขวัญวันแต่งงานของคุณ แต่แล้วฉันก็คิดได้

623
01:23:27,460 --> 01:23:29,220
มันคงจะยากสำหรับคุณที่จะทำ
อธิบาย.

624
01:23:47,840 --> 01:23:50,660
ฉันกับลูกพี่ลูกน้องเคยมาที่นี่ทั้งหมด
ช่วงเวลาที่เรายังเป็นเด็ก

625
01:23:58,670 --> 01:23:59,990
เราทำทุกอย่างด้วยกัน

626
01:24:02,750 --> 01:24:06,230
ในฤดูร้อนเรามักจะแอบไป
ตอนกลางคืนและเฝ้าดูพ่อแม่ของเรา

627
01:24:06,230 --> 01:24:07,230
รัก.

628
01:24:07,350 --> 01:24:11,390
ถ้าอย่างนั้นเราก็เข้ามาที่นี่ เปลื้องผ้า
สัมผัสกันไปทั่ว

629
01:24:15,390 --> 01:24:22,290
และคืนหนึ่งหลังจากงานปาร์ตี้ ทั้งคู่
เมาแล้วเมามากเอาของพ่อไป

630
01:24:22,290 --> 01:24:24,690
ลินคอล์นคอนติเนนตัลและชนเข้ากับ
เสาโทรศัพท์

631
01:24:30,410 --> 01:24:32,510
ทิโมธีคนขับรถก็มีชีวิตอยู่

632
01:24:34,970 --> 01:24:36,210
แต่ชาร์ลส์เสียชีวิต

633
01:24:40,210 --> 01:24:44,210
สองเดือนต่อมา ทิมมีจ่อปืนใส่เขา
ศีรษะและยิงตัวเองด้วยความสิ้นหวัง

634
01:24:51,170 --> 01:24:52,470
คุณทำให้ฉันนึกถึงเรื่องนั้น

635
01:25:28,620 --> 01:25:32,220
ฉันเคยเล่นเกมนี้ ลูกพี่ลูกน้องของฉันและ
ฉัน.

636
01:25:35,260 --> 01:25:40,140
พวกเขาปิดตาฉันและพยายามเดา
ฉันอยู่ด้วยคนไหน

637
01:26:30,060 --> 01:26:31,060
ฉันไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องของคุณ

638
01:26:34,480 --> 01:26:35,720
ลูกพี่ลูกน้องอะไร?

639
01:27:02,160 --> 01:27:03,160
คุณต้องการอะไร?

640
01:30:47,980 --> 01:30:48,980
งานแต่งงานกี่โมง?

641
01:30:52,520 --> 01:30:53,520
กลางวัน.

642
01:31:22,730 --> 01:31:26,430
รอจนถึงตอนนั้น

643
01:31:29,810 --> 01:31:31,010
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น

644
01:32:06,030 --> 01:32:07,030
มันเป็นเสียงร้อง

645
01:33:32,170 --> 01:33:33,790
เอาล่ะเด็กน้อย เรากำลังดำเนินการอยู่

646
01:33:38,610 --> 01:33:39,790
ที่รัก มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

647
01:33:43,430 --> 01:33:44,430
ที่รัก?

648
01:33:45,410 --> 01:33:46,410
เกิดอะไรขึ้น?

649
01:33:47,050 --> 01:33:48,490
ฉันต้องการเวลาสักครู่

650
01:34:33,200 --> 01:34:34,220
คุณสวยมาก.

651
01:34:34,780 --> 01:34:36,600
เราภูมิใจในตัวคุณมาก

652
01:34:36,820 --> 01:34:39,340
เบลล์ ฉันไม่รู้ว่าจะทำได้หรือเปล่า

653
01:34:42,340 --> 01:34:43,820
แต่เรารักคุณ

654
01:34:44,540 --> 01:34:47,360
และเราต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณเท่านั้น

655
01:35:08,140 --> 01:35:12,500
ใช่ เกิดอะไรขึ้น? คุณอาจจะเกี่ยวกับ
เพื่อให้ได้ตัวละครบางตัว

656
01:35:12,860 --> 01:35:16,400
ไม่ ไม่ แค่ทนหน่อยนะ อย่า
กังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

657
01:35:16,920 --> 01:35:22,080
หากพวกคุณทุกคนรอสักครู่ ฉัน
ไม่รู้สิ เจ้าสาวมีรอยย่นเข้านะ

658
01:35:22,080 --> 01:35:23,820
แต่งตัวหรืออะไรบางอย่าง คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้
สิ่งต่าง ๆ

659
01:35:24,560 --> 01:35:25,840
ตอนนี้อย่าให้ใครจากไปนะ

660
01:35:27,660 --> 01:35:31,700
ฉันจะไม่ยอมให้คุณทิ้งชีวิตของคุณไป
แฟนซีที่ผ่านไป

661
01:35:33,360 --> 01:35:34,360
ความหลงใหลจางหายไป

662
01:35:34,860 --> 01:35:36,240
เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้

663
01:35:41,160 --> 01:35:42,160
ฉันกลัวว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

664
01:35:43,680 --> 01:35:46,980
เขาจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับชีวิตของคุณ
อีกครั้ง

665
01:35:50,360 --> 01:35:51,660
เบลล์ คุณทำอะไรลงไป?

666
01:35:53,080 --> 01:35:54,080
เบลล์.

667
01:35:56,560 --> 01:35:58,200
เขาขอเงินฉัน

668
01:35:58,860 --> 01:36:00,180
ฉันให้มันกับเขา

669
01:36:02,700 --> 01:36:03,740
นั่นไม่เป็นความจริง

670
01:36:04,900 --> 01:36:06,460
เขาจะไม่มีวันรับเงิน

671
01:36:14,379 --> 01:36:17,580
เอพริล ลูกที่สวยงามและกล้าหาญของฉัน

672
01:36:18,560 --> 01:36:20,160
ฉันเคยโกหกคุณหรือเปล่า?

673
01:38:16,320 --> 01:38:22,840
ฉันจะวางคุณลงและคุณก็
วิ่งไปรอบๆ

674
01:38:23,200 --> 01:38:28,380
บางทีคุณอาจไม่รู้ว่าฉันอ่อนแอด้วยซ้ำ

675
01:38:28,760 --> 01:38:32,900
คุณควรเปลี่ยนวิธีการของคุณ

676
01:40:08,010 --> 01:40:11,890
ฉันขอโทษครับ. ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ทำให้คุณไม่สะดวก ก็แค่ว่าฉันเป็น

677
01:40:11,890 --> 01:40:14,190
ย่านใกล้เคียง ฉันต้องการความร้อนที่ดี
ฝักบัว

678
01:40:15,290 --> 01:40:17,350
มันคงมีกลิ่นหอมมาก ดังนั้น...

679
01:41:02,410 --> 01:41:08,750
สาวสวย สาวสวยก็เดินได้
ทุกที่

680
01:41:10,190 --> 01:41:14,370
ประตูทุกบานเปิดเพื่อเธอ

681
01:41:18,830 --> 01:41:25,090
ราวกับสูดอากาศบริสุทธิ์ความงามของเธอ
ถูกรับรู้

682
01:41:31,310 --> 01:41:37,110
ห่อหุ้มด้วยความงามของเธอทุกที่ที่เธออยู่
ยินดีต้อนรับ

683
01:41:41,830 --> 01:41:47,250
ชั้นเฟิร์สคลาสบนเครื่องบิน ประตูปิดของ
สโมสร

684
01:41:47,510 --> 01:41:52,210
ทุกคนหันหน้าหนี ทุกคนหันหน้าหนี

685
01:41:53,870 --> 01:41:59,070
พวกเขามาพร้อมกับความปรารถนาที่จะแสดง

686
01:42:05,000 --> 01:42:11,540
ไม่มีอะไรสามารถขัดขวางความฝันได้ก
ฝันอย่างนั้น

687
01:42:11,540 --> 01:42:12,540
ใกล้.

688
01:42:15,960 --> 01:42:22,620
และเมื่อเธอสบตาฉัน เราก็เป็นอย่างนั้น
ผู้ที่

689
01:42:22,620 --> 01:42:26,080
กฎเกณฑ์ใช้ไม่ได้

690
01:42:27,200 --> 01:42:32,040
สาวสวย หนุ่ม ชายชรา ผู้ชาย
ด้วยปืนคนสองคนเพียงลำพัง

691
01:42:32,560 --> 01:42:34,680
กฎเกณฑ์ใช้ไม่ได้

692
01:42:38,540 --> 01:42:43,500
สาวสวย หนุ่ม แก่ ไม่เคยเลย
ปืน คนสองคนมีความรัก

693
01:42:44,100 --> 01:42:46,380
กฎเกณฑ์ใช้ไม่ได้

694
01:42:46,960 --> 01:42:47,960
คนสองคนมีความรัก

695
01:42:50,580 --> 01:42:53,000
ฉันเป็นคนโกหก คนโกหกสูง

696
01:42:53,580 --> 01:42:57,180
เธอชอบที่จะทรงตัวด้วยมีด

697
01:43:00,280 --> 01:43:01,400
เธอพูด.

698
01:43:02,300 --> 01:43:04,400
ฉันคือสายใยที่มีชีวิต

699
01:43:05,320 --> 01:43:08,240
โอ้คุณสามารถลืมส่วนที่เหลือได้

700
01:43:13,080 --> 01:43:15,760
ฉันคือสายใยที่มีชีวิต

701
01:43:16,420 --> 01:43:19,940
แต่ละขั้นตอนจะต้องอยู่ในสถานที่

702
01:43:23,660 --> 01:43:26,340
ดังนั้นอย่ามองลงไป

703
01:43:27,620 --> 01:43:31,360
บอลหนึ่งเคลื่อนที่ มันก็บอลมันค้าง

704
01:43:36,520 --> 01:43:42,700
เราอยากจะเสี่ยงมันทั้งหมด หรือไม่ก็ทอยลูกเต๋า
ลูกเต๋าและปล่อยให้พวกเขาล้มลง

705
01:43:47,400 --> 01:43:54,120
พวกเขาบอกว่าเราไม่สามารถอยู่รอดได้ แต่เป็นชีวิต
เช่นนี้ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

706
01:43:59,020 --> 01:44:05,100
ไม่สำคัญว่าเราอยู่ที่ไหน ฉันยังคงพูด
กฎ

707
01:44:07,020 --> 01:44:08,760
อย่าสมัคร.

708
01:44:09,660 --> 01:44:14,820
ฉันมีสาวสวย ชายหนุ่ม แก่เฒ่า
ผู้ชาย ผู้ชายถือปืน คนสองคนรักกัน

709
01:44:15,080 --> 01:44:17,600
กฎเกณฑ์ใช้ไม่ได้

710
01:44:18,140 --> 01:44:24,800
สาวสวย หนุ่ม ชายชรา ผู้ชาย
ด้วยปืน

711
01:44:24,940 --> 01:44:26,300
คนสองคนมีความรัก

712
01:44:26,920 --> 01:44:28,900
กฎเกณฑ์ใช้ไม่ได้

713
01:44:37,100 --> 01:44:38,100
ด้วยปืน